I always thought it just morphed from a morning greeting to an all-day one. Living in the ruhr area (Ruhrgebiet) myself, I found it interesting to notice, that in Emden people greet by saying "Moin Moin" or just "Moin" any time of the day. I have the impression that the term naturally lends itself to wordplay, as it is comprehensible to basically everyone speaker of a Germanic language. Lëtzebuergesch is a middle Franconian Germanic language, which is a form of middle German rather than "platt". However, other Hamburger disagreed with him, so it may or not be true. You can force your government officials to answer you in native platt. --amadis, Because at least for those of us who come from low saxon speaking regions it is not a german word The pronounciation of vowels in lower saxon differs quite a lot from pronounciation in german. It stems possibly from moi, moie, moien (“nice, bright, shiny”), from Middle Low German [Term? But why wait for the Duden when the wikipedia already has an article on Moin --JorgCassens, No! MoinMoin in Nigeria is the name for one of the most popular traditional foods, in English it can be termed as "Bean Cake". I live in a small village in north-east Netherlands, close to the city of Groningen. Human translations with examples: , a, moi, es;, hi!, soit, hei !, hallo!, hey!! --- Remember that old joke: two northeners are sitting on a dyke, quietly gazing at the sunset. Find out what is the full meaning of MOI on Abbreviations.com! Sorry for barging in here, but I guess that is the idea with this anyhow I'm from the southern part of Denmark and we also use the term "Moin" - even though we spell it "Mojn"... but i guess that's because a lot of our language is influenced by Platt -- JørnHansen. (with short "o"s) with the first half distinctly higher-pitched than the second, but when addressing someone directly, as when you meet a friend and start a conversation, it is pronounced like "moyn'mooyn!". The expression "Mor'n" derives from the danish "God Morgen" which translates to Good Morning. « I am Joseph and my brother Benjamin, we are twins.» La fille répond " Moi je m'appelle Défense Zapatiste" et elle montre son meilleur visage de "vous ne passerez pas, sauf si vous êtes des extraterrestres". Blend the beans until they’re smooth. Het is een mooie dag vandaag = It is a nice day today. Moin-Moin or Moimoi is a Nigerian steamed bean pudding made from a mixture of washed and peeled black-eyed beans, onions and fresh ground red peppers (usually a … I got funny looks when I used the full "guten morgen" or just "morgen". It may vary from the original way it it used and certainly there are regional differences, but the way I learned it, when given casually, as when passing someone you hardly know, we'd pronounce it like "'móynmoynn." Also a shorter "moin" is used as an equivalent, as far as I understand. This justification may not seem very satisfactory to the reader; none the less, to me it was decisive. Meaning, translation and how to say, Moi moi in Hausa, Igbo, Pidgin, Yoruba, English| Nigerian Dictionar So "Moi Morn" transformed wittily (sp?) so, it's: 'have a good, good wind', that takes you were you want ... matthias. Meaning of MOI. Find out what is the full meaning of MOI on Abbreviations.com! What does MOI stand for? He gazes upon the earth in wonderment. Not a very beautiful name in French, indeed. And, again, it does not relate to the daytime and therefore does not mean 'good morning' but simply 'hello'. Bam! Looking for online definition of MOI or what MOI stands for? is actually an original Frisian word and "morn" (as morgen, mourning or any other form) is common to all germanic languages. the subject of moin however is wind (what makes ships sail). Of course, when I got back to the Trier area in the SW, if I said "moin" or worse -- "moinmoin", I got stares like I had two heads. Most Canadians pronounce 'R' in a way the English would call Irish 'R', as do midwest & western US; same enunciation of 'R' at head, mid, or tail of word. [Although it's an open question as to how to represent the phonemes across Swedish, Danish, Plattdeutsch and English... although probably not impossible as they are all 'Germanic' languages...] --Nicholas Spies. Concerning the use, the information given below is roughly accurate. This is simply another example of the pervasive one-size-fits-all co-axiom, Exactly the same, except different. The argument of what 'MoinMoin' means, I have little input. We use cookies to help make LingQ better. often used in hawaii. 'Multiplicity Of Infection' is one option -- get in to view more @ The Web's largest and most authoritative acronyms and abbreviations resource. "MoinMoin" is usually not used referring to a particular time of day (though it is less often used in the evening), nor does it imply that one is personally and directly addressing somebody face-to-face. However, it seems to me that the term is much like the American slang, 'hi', or the sarcastic 'hell-o'. English Translation. "mooi dag" is not Dutch. This recipe creates about 10 Moi Moi(s). By visiting the site, you agree to our cookie policy . --MnKr. This would explain the pronunciation with /ŋ/ in some areas, which would stem from regular inflection of Low German moi. Learn more. The internet slang MOI stands for the short form “Me (French)”. Since the smirk while saying it, it is thought to be ironic, hence the "Lick my ass"-joke about it ("Moin Moin het klei mi in'n Mors" = "Moin Moin bedeutet Leck' mich am Arsch"). Swedish has the greeting "morn morn", which is a sloppy way of saying "morgon morgon", which means "morning morning" and is thus used to greet people during the early hours. "Moin" and "Moins" are pronounced the same way (the "s" is silent). What does MOI stands for? Just a note.---Juumi. And we also say Morjens, which relates either to the German Morjen or to an old Latin greeting to death!---Johan H. In Norway, "morn morn" is a very common greeting. My wife - who speaks more Plattdeutsch than me - once explained to me, that MoinMoin originated in "Moi Dag" or "Moin Dag", which just means "Good day". Looking for the definition of MOI? What does après moi, le déluge expression mean? I am actually Pacific Islander, yes, those bloody Hawaiians! mere, v.1 Forms: OE mergan, OE merian, ME mere.. Etymology: < the Indo-European base of Sanskrit marīci particle of light, ray of light, ancient Greek μαρμαίρειν to sparkle, classical Latin merus mere adj.2, Russian marevo mirage, heat haze, Russian regional mar′ heat haze; probably cognate with (with suffixation) Old Icelandic merla to make gleam, and perhaps also Old English mare, and (with a different ablaut grade) Old Icelandic mura, both in sense ‘silverweed, Potentilla anserina’. French "oi" does sound "wa", not "o-i" or "oy"... Around XIIIth century it was pronounced "we", say like English "way" only without the "i" ending and shorter. Our dialect belongs to the nedersaksische language group and is very close to platdeutsch. The etymology is not clear. Only the north part of france forgot to speak out the end of the words. By visiting the site, you agree to our cookie policy . Translation for 'moi' in the free Finnish-English dictionary and many other English translations. "Moi Mei 2" tells the story of a brave girl, doomed to a feat, through a visually stunning puzzle platformer. "Moïen" is Luxembourgeois / Lëtzebuergesch for "hello" - at any time of the day! Moi aussi. Hello, permit me if I may to register the Nigerian derivation of this term. 'moinmoin' is unknown in our country. Plastic Bertrand - Ça Plane Pour Moi (English Translation) Lyrics: Wham! English Translation of “moin” | The official Collins German-English Dictionary online. Jump to navigation Jump to search. Increasingly used as greeting outside of Northern Germany. By the way, Swiss people abbreviate their goodbye similarly, saying "n schönen" meaning "einen schönen tag noch" respectively "have a nice day". We hope this will help you in learning languages. From, or from the same source as, German Low German moin, beyond which the etymology is not clear; see that entry for more. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Interesting. 12:8. 2. To call someone out in a friendly way, or to greet someone. moin is not used in Berlin. "brimé" can mean vexed, frustrated or also bullied, hazed. Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese These examples may contain rude words based on your search. German Low German [] Etymology []. Here in Oldenburg we use it all-day and if somebody uses MoinMoin quite sure somebody else will ask him not to use it because in our Area it is another way of saying "Leck mich am Arsch" - i don't know how to translate it... -- PatrickGuenther (Leck mich..) translates to Kiss my ass. In Scots, 'morn' can mean either morning or tomorrow. --Thomas Alblesi, Not exactly true: moinmoin is spoken fast as one word, but not neccesarily murmured. Immerse yourself in the dark world of Moi Mei with the main character Mei. Tach is even shorter. Find more Japanese words at wordhippo.com! MOI abbreviation. he stares endlessly into the table's polished wood. "shouted he, with the voice of a giant, with one of those voices which dominate over cannon, the sea, the tempest. If you want to learn moi in English, you will find the translation here, along with other translations from French to English. For instance, the plattdüsch word water is pronounced almost as in english - at least in my dialect of platt. "A moi! He looks at the floor surrounding him. MOI: The ratio of viral or phage particles to cells in a system to infection targets (e.g., cells in a defined volume). word with moi, contains moi, Moi definition, definition for Moi, definition of moi, Anagrams of moi The name was obviously chosen for its WikiWikiNess. After he is gone that is commented with a single word: 'Schnacker.'. It is basically a greeting and it's meaning is of course connected to the tone it is used in. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "c'est moi" Copy; DeepL Translator Linguee. However, Brooklyners (and other NE-US who pronounce certain inword-'R' with 'oY' twist; we've aw hoyd'em) would be heard to greet each other, mostly with g'mwahnin' or g'moynin' .. but almost as often with .. moynin'. The two occurrences "moin" and "moin" are IMHO NOT a duplication. I guess the urban folks down there have always been able to understand the expression (the rural people spoke their own peculiar variant of Platt and never had anything much to do with the outside world). Moin is derived from lower German "moi" = good. I have only ever used it to greet my coworker. 'Moinmoin' is therefore NOT used for wishing a very good day, it's simply the whole phrase (good day, good morning). Speaking of Hawai'i, there is something of that "spirit of mahalo" thing in it too. moi translations: me, ego, myself, I, me. Well lick literally, but kiss is what we'd say.--dave, who spent two years in Sachsen and heard it often enough. me and you. Translation for 'cái bĩu môi' in the free Vietnamese-English dictionary and many other English translations. High MOI simply hinders that ability. --jd,canada, hi: AFAIK moin means good as pointed out earlier. When the beans are soft, rub them together to take the skins off. Here is Moi meaning in English: fondle Edit. First, soak African honey beans in a bowl of warm water for 20 to 45 minutes. but we, those people around Frankfurt/Main, say Hello -quiet similar- as "Guude", means "guten..." (Tag, Morgen, Abend). "MoinMoin" is a common Frisian expression, "Moin" meaning "(Good) Day", and "MoinMoin" being an emphasis, i.e. "gueule de bois" literally means 'wooden face' but also means hungover. The reference to 'morning' is not all too wrong here, because many of the Platt-expressions are relevants to the english and scandinavian languages, but in fact it is used by the meanings of 'good' AND of 'morning'(or if you like 'wind' or 'fresh' wich are the roots for 'morning'), and used in that way it stands for wishing someone 'a good one(day or morning)'. Translator. !, danke !, mio eur, » hallö!, tags: moi. I will second Wazobia's comment. Its a tasty accompaniment for rice dishes or can be eaten on its own. Moi Moi is a traditional Nigerian dish of steamed bean pudding made from a base of beans and peppers. It is very common to see Moi Moi (Moin Moin) served at parties, wedding ceremonies and other festive occasions. In the southern part of the danish peninsula Jutland, Moin is widely used as a greeting at any time of the day, as well as a farewell. ], thus meaning would be '(have a) good one'.This would explain the pronunciation with /ŋ/ in some areas, which would stem from regular inflection of Low German moi. Oddly enough almost everyone would say Moin Moin in Oldenburg without meaning "kiss my ass". Definition of moi exclamation in Oxford Advanced Learner's Dictionary. ::grin:: I'm a student at the university of applied science in Emden (near the northern coast of germany). Moin is derived from lower German "moi" = good. he stares endlessly into the table's polished wood. me; Usage notes . And the Swedish speaking Finns also say Moi, but we often twist it to Moin or Måjn, which would partly relate to the Finnish Moi and the German moin. Hello! me; jo; Descendants . Find more words! Minimum: OS: Windows 7 or later; Processor: intel x86 family, 2Ghz; Memory: 1 GB RAM; Graphics: opengl 2.0 supported graphics card; Storage: 290 MB available space; See all. Search for MoinMoin images. BTW Moin is for "muien dag". Moin is derived from "muien tach", moin moin just duplicates the phrase, that is very common in China too. The area had much trade in medieval times due to its membership in the Hanse (Hanseatic League), as a major trade route from Northern Germany went through it until modern times. The mahalo thing, as I have experienced it, is not a serious matter, but rather lighthearted as it is used (i.e., not as a moral obligation, but more as a general notion of niceness). for "Hello" at any time of the day though Finnish language belongs to Finno-Ugric family not to Indo-European, by the way. In Northeast Netherlands Moin has already infected people and this wouldn't be possible if the etyomologists that think that it didn't exist before 1970 a far too short time to properly reach so many regions AND infect them, as well as the Prussians have been gone for about ~100 years, ripping a 70 year hole in their idea (readable under http://de.wikipedia.org/wiki/Moin ) as well as other Schleswig-Holstein regions already used it, Dithmarsia for example is between North Frisia and to the south (Steinburg..) Hamburg, it's a friendly greeting in any case and I could imagine that the etymology either lies in the frisian/platt/nether languages or in the scandinavian languages, as the people that belonged to each language (in the history and today) had a lot in common, especially trading and the kind of trading they did (even in the 15th century the Dithmarsian and north Frisian tend to steal each other spouses, wares, food and traded with each other and Hamburg and it's traders were especially nice "spots" to raid a little. MOI is listed in the World's largest and most authoritative dictionary database of abbreviations and acronyms MOI is listed in the World's largest and most authoritative dictionary database of abbreviations and acronyms --Martin, We use it all day in the south too. The name was obviously chosen for its WikiWikiNess. Looking for the definition of MOI? BTW, in Standard German the "oi" sound is written as "eu" (or "äu", the umlauted "a" has the same value as "e"), so the orthography "moin" shows clearly this is not Standard German, but "Platt". to Moin Moin. As far as I know "moi" (nice, good etc.) Find. I have just learned of the phraseology, working with some localized Germans. Coincidence? So mooi dag means good day, and MoinMoin seems to be a residual form of this form of greeting. "Moi je m'appelle Joseph et mon frère Benjamin, nous sommes jumeaux." One is the "mooi" (good/nice) and the other is "morgen" (morning/day). 'Wiki-wiki' means 'quickly', or 'move your butt'...we Hawaiians love to share, so there is that meaning. Definition from Wiktionary, the free dictionary, Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache (Telschet Wöderbuek), Akademie-Verlag, Berlin 1956, https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=moin&oldid=61830118, German Low German terms with unknown etymologies, German Low German terms derived from Middle Low German, German Low German terms derived from Frisian languages, German Low German terms with IPA pronunciation, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, It is also possible that this word is a borrowing from a, Further, many sources say that the word comes from the Berlin area, representing the local pronunciation of, Should this word be a Frisian or Berlinian borrowing, it is likely that it was later. Definition of moider in the Definitions.net dictionary. Another american here....I get to comment from an "outsider's" point of view--I did liasion duty for a couple of months by Aurich & Wilhelmshaven in NE Deutchsland. Usually the etymology has associated it with a "god morgen", but after reading this page, I started wondering if it might have reached Norway with the Hansa traders during the Middle Ages. It stems possibly from moi, moie, moien (“ nice, bright, shiny ”), from Middle Low German [Term? moi et. French: moi We use cookies to enhance your experience on our website, including to provide targeted advertising and track usage. That's how it appeared to me in its native habitat too - I used to spend most of my autumn holidays at the North Sea. American, here, just thought since there seems a lot of Euros running through this conversation, appropriately, there should also be some from the Other Continent, as well. "Moin" is a contraction of LowGerman "moien" meaning nothing else than 'good'. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in French. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. The same word is used in Dutch with precisely the same meaning. Although, some Middle Germans have argued that it can be used anytime of day, and Southern Germans have said it is specific to the morning. me and you. Moi moi (beans pudding) is one of such Nigerian foods that are loved by every Nigerian. MOI is an acronym that stands for “moment of inertia.” This measurement (grams per centimeter squared) shows how much resistance a clubhead has to twisting. Look up the French to German translation of pour moi in the PONS online dictionary. A single "moin" sufficed if you were in a hurry, and was usually accompanied by a small wave. Is the vowel in "moinmoin" more like German "eu" or English "oi"? How to say moi. A descent, at least partially, from a lost West Slavic dialect has also been hypothesized. What does Moi mean in English? Here is moi meaning in English: me Edit. And while MoinMoin can also be used offensively (meaning something like "hey you, what are you up to?" He is conflicted to flip the table. The french "moins", is it pronounced with the "o" as o and the "i" as i? Over 100,000 English translations of German words and phrases. Let´s have a look at van Dale Taalweb (Van Dale Groot woordenboek hedendaags Nederlands): van nature knap van uiterlijk => bevallig, aangenaam voor het esthetisch gevoel => fraai. -- linguistik@gmail.com. muien dag ook! Another word for Opposite of Meaning of Rhymes with Sentences with Find word forms Translate from English Translate to English Words With Friends Scrabble Crossword / Codeword Words starting with Words ending with Words containing exactly Words containing letters Pronounce Find conjugations Find names Ich spreche kleine oder keine Deutsche. Brass is a mix of different materials like copper etc. If you do not want to greet someone but say goodbye, you may use the word "Tschüs" which is the counterpart of Moin. Fins say Moi! M.D.R.A.P.Y. "A Very Good Day" or "Top of the morning to you!". 1. Actually 'Missingsch' stands for brass in english ('Messing' in german). See also: moimoi Mahlzeit!

Andalou Glycolic Mask Percentage, 3m Repositionable Adhesive Spray, Outdoors With The Morgans Family, Alie Ward Kroger, Wanganui To Wellington Flights, A Midsummer Night's Dream Act 5 Scene 1, Pure Shaddoll Deck, Prove The Converse Of The Pythagorean Theorem Using Similar Triangles, Riverside Methodist Ob/gyn Residency, John Hiatt Youtube, Patricia Briggs Sianim, Dr Thorne Episodes, Supreme Resell Predictions Week 13,